{jcomments on}

Исходящий номер: 35858
Страна: Украина
Сектор: Муниципальная и экологическая инфраструктура
Номер проекта: 43848
Источник финансирования: Инвестиционный фонд соседства ЕС
Тип контракта: Консультационные услуги
Тип уведомления: Приглашение к выражению заинтересованности
Дата опубликования: 28.09.2012
Срок представления заявки: 29.10.2012, Днепропетровск, до 17:00 по местному времени

Поддержка Реализации проекта и Закупок:

Украина, как Заемщик, получит финансирование от Европейского банка реконструкции и развития (“ЕБРР” или “Банк”), и, как ожидается, от Европейского инвестиционного банка (“ЕИБ”) для реализации Проекта “Завершение строительства метрополитена в г.Днепропетровске” (“Проект”). Проект будет выполняться Коммунальным предприятием “Днепропетровский метрополитен” (“Компания”) при финансовой помощи Украины и поддержке Днепропетровского городского совета («Город»).

Целью Проекта является расширение существующей системы метрополитена и улучшение положения общественного транспорта в городе Днепропетровске (“Город”) в рамках общей стратегии, направленной на достижение приемлемого уровня качества транспортных услуг в Городе. Принимая во внимание, что зарегистрированная численность населения Города составляет около одного миллиона человек и включает значительное количество временных работников и студентов, существующая система транспорта, что изначально основывалась на использовании автобусов и маршруток, больше не в состоянии обеспечивать эффективность городского движения, особенно на фоне увеличения количества автомобилей, что приводит к дорожным «пробкам».

Проектом предусматривается завершение строительства второго пускового участка первой очереди метрополитена от станции Вокзальная до станции Октябрьская площадь протяженностью около 4 км (в двухколейном исчислении) для скорейшего достижения рентабельности во время работы метро. Введение в действие второго пускового участка поможет решить главные городские проблемы по пассажирским перевозкам, обеспечивая увеличение пассажирооборота, скоростное и надежное транспортное сообщение между заводами и периферийными жилищными районами и центральной частью города.

Общее объявление о закупках для Проекта было опубликовано на веб-сайте ЕБРР (www.ebrd.com) в разделе “Объявления о закупках” (www.ebrd.com/.../120730b.shtml) 30 июля 2012 (номер 6741-GPN-41614).

Для реализации Проекта, создано Группу Управления Проектом (“ГУП”), состоящая из местного квалифицированного персонала. Задачей ГУП будет являться осуществление координации всех видов деятельности по Проекту. Для оказания содействия Городу, Компании и ГУП по всем аспектам реализации Проекта, включая подготовку тендерных документов, помощь в проведении торгов, оценку тендерных предложений, заключение и администрирование контрактов, Компания собирается привлечь фирму или группу фирм (“Консультант”) (“задание”). Главной целью Консультанта, который будет работать в тесном сотрудничестве с ГУП, будет являться содействие своевременной и эффективной реализации Проекта.

Консультант должен улучшить эффективность управления проектом и закупок Компанией путем выполнения следующих основных задач:

• Поддержка в формировании ГУП;
• Разработка, проверка и корректировка Плана реализации Проекта;
• Поддержка в проведении закупок следующих контрактов, тщательным образом, в соответствии с процедурами, спецификациями и документацией Банка и требованиями украинского законодательства, а также в соответствии со всеми другими договоренностями, оговоренными в Кредитном соглашении, подписанном между Украиной и ЕБРР, в Соглашении про реализацию проекта, подписанном между Компанией и ЕБРР, в Соглашениях, которые будут подписываться между Украиной и ЕИБ, и между Компанией и ЕИБ (если это будет иметь место):
  • Завершение строительства метрополитена в г. Днепропетровске (Работы – двухэтапная тендерная процедура с применением стандартных тендерных документов ЕБРР и Условий Контракта FIDIC на поставку оборудования, проектирование и строительство, “Желтая книга” 1-е издание, 1999 г.);
  • Надзор за строительными работами (услугами).
• Поддержка в администрировании контрактов;
• Поддержка в предоставлении отчетности в соответствии с требованиями ЕБРР и ЕИБ.

Ожидается, что с привлечением Консультанта, Компания не только получит доступ к наилучшей международной практике по реализации проектов и закупок, а также консультации по определенным техническим вопросам.

Дата начала и период выполнения Задания: Предполагается, что выполнение Задания начнется в первом квартале 2013 года, и его ориентировочная общая продолжительность составит 36 месяцев.

Максимальный бюджет, предусмотренный для Задания: 500.000 Евро (не включая НДС).

Консультант должен определить, какие косвенные налоги/НДС взимаются с предлагаемых услуг, и указать на каких основаниях. Если какие-либо косвенные налоги/НДС подлежат оплате, Компания должна будет уплатить косвенные налоги/НДС, что являются частью услуг, непосредственно Консультанту, если не согласовано иное.

Источник финансирования: Инвестиционный фонд соседства ЕС

Правомочность: Критерии правомочности отсутствуют.

Профиль Консультанта: Требуется оказание корпоративных услуг. Консультант должен быть фирмой или группой фирм с опытом реализации: (1) подобных заданий в крупных строительных проектах в транспортном секторе и/или секторе муниципальной и экологической инфраструктуры; (2) проектов со сложными пакетами закупок, состоящими из услуг, проектирования, поставок и установок, работ, финансируемыми МФО, такими как ЕБРР, ЕИБ, Всемирный банк, АБР; и (3) подобных заданий в странах СНГ и/или Восточной Европы.

Консультант отвечает за привлечение квалифицированных специалистов по закупкам, по финансовым и техническим вопросам, и другого профессионального персонала с подтвержденным опытом работы в области административного управления, проведения закупок, проектирования и администрирования подобных проектов, а также приобретения оборудования для проектов в сопоставимых геологических и климатических условиях.

Команда Консультанта должна включать следующих экспертов, с опытом работы в данной сфере не менее 5-ти лет, на подобных должностях (если не оговорено иное):

• Менеджер Проекта (с опытом работы не менее 10-ти лет);
• Специалист по контрактам и закупкам МФО (с опытом работы не менее 10-ти лет);
• Финансовый специалист по МФО;
• Юрисконсульт (со знанием украинского законодательства и опытом его использования);
• Технические эксперты;
• Местный персонал.

Эксперты Консультанта должны иметь опыт управления проектными работами, приобретенный в странах СНГ и/или Восточной Европы при реализации подобных проектов; хорошие практические знания условий контрактов FIDIC; хорошие практические знания процедур и правил закупок МФО, таких как Всемирный банк, ЕИБ, АБР или ЕБРР.

Все иностранные специалисты должны свободно владеть английским языком. Преимущественным правом будет знание русского или украинского языка.

Требования к подаче: Данным заявлением, заинтересованные фирмы и группы фирм приглашаются к подаче предложения о выражении заинтересованности. Для того чтобы определить возможности и опыт Консультантов, желающих пройти предварительный отбор, предоставляемая информация должна включать следующее:

1. Краткий обзор фирмы/группы фирм, включая профиль компании, организационную структуру и персонал;
2. Детальную информацию о подобном опыте работы фирмы или группы фирм и выполнения ими аналогичных заданий за предыдущие пять лет, включая информацию о стоимости проекта, подрядной компании/заказчике, местонахождение проекта/стране, продолжительности (с месяц/год по месяц/год), трудозатратах в месяц, выделенном бюджете, процентного соотношения работ, выполненных консультантом, в случае ассоциации фирм или субподряда, основных целях и видах деятельности;
3. Резюме ключевых специалистов, которые могут выполнять задание с подробным изложением квалификационных требований, опыта выполнения подобных заданий, в частности, за предыдущие пять лет, включая информацию о подрядной организации/заказчике, местонахождении/стране проекта, продолжительности (с месяц/год по месяц/год), трудозатратах в месяц, выделенном бюджете, основных целях и видах деятельности;
4. Заполненный бланк с контактными данными, образец которого можно найти по следующей ссылке http://www.ebrd.com/.../contact_sheet.doc

Выражение заинтересованности не должно превышать 20 страниц (не считая резюме и бланка с контактными данными).

Один оригинал на Украинском языке и одну копию на Английском языке выражения заинтересованности должны быть направлены Компании в конверте с пометкой: “ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ ПО ПРОЕКТУ “ЗАВЕРШЕНИЕ СТРОИТЕЛЬСТВА МЕТРОПОЛИТЕНА В Г. ДНЕПРОПЕТРОВСКЕ” – ПОДДЕРЖКА РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА И ЗАКУПОК”, и должны быть получены Компанией не позднее вышеуказанного срока представления заявки. Электронная копия выражения заинтересованности, на Украинском и Английском языках, должна быть направлена Компании и контактному лицу в ЕБРР, не позднее установленного срока представления заявки.

Примечания: По результатам данного Приглашения к выражению заинтересованности, фирмы, прошедшие первоначальный отбор, будут официально приглашены к подаче предложений. Первоначального отбора, выбор Консультанта и подписание контракта будет проведено при условии наличия финансирования.

Контактное лицо Компании:

Ситонин Виктор Иванович
Директор предприятия, руководитель группы управления проектом (ГУП)
Коммунальное предприятие “Днепропетровский метрополитен” Днепропетровского городского совета
Украина, 49038, г.Днепропетровск, ул. Курчатова 8
Тел.: +380 562 42 37 68
Факс: +380 56 778 65 33
E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів, Вам потрібно включити JavaScript для перегляду

Контактное лицо ЕБРР:

Анжела Левицки
Европейский банк реконструкции и развития
Тел: + 44 20 7338 6363
Факс: +44 20 7338 7451
E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів, Вам потрібно включити JavaScript для перегляду

Вихідний номер: 35858

Країна: Україна

Сектор: Муніципальна та екологічна інфраструктура

Номер проекту: 43848
Джерело фінансування: Інвестиційний фонд сусідства ЄС
Тип контракту: Консультаційні послуги
Тип повідомлення: Запрошення до висловлення зацікавленості
Дата публікації: 28.09.2012
Термін подачі: 29.10.2012, Дніпропетровськ, до 17:00 за місцевим часом

Підтримка Реалізації проекту і Закупівель:

Україна, як Позичальник, отримає фінансування від Європейського банку реконструкції та розвитку ("ЄБРР" або "Банк") і, як очікується, від Європейського інвестиційного банку ("ЄІБ") для реалізації Проекту "Завершення будівництва метрополітену у м. Дніпропетровську" ("Проект"). Проект виконуватиметься Комунальним підприємством "Дніпропетровський метрополітен" Дніпропетровської міської ради ("Компанія") за фінансової допомоги України та підтримки Дніпропетровської міської ради ("Місто").

Метою Проекту є розширення існуючої системи метрополітену і покращення стану громадського транспорту в місті Дніпропетровську ("Місто") у рамках загальної стратегії, спрямованої на досягнення прийнятного рівня якості транспортних послуг у Місті. Беручи до уваги, що зареєстрована чисельність населення Міста становить близько одного мільйону осіб і включає значну кількість тимчасових працівників і студентів, існуюча система транспорту, що спочатку ґрунтувалася на використанні автобусів і маршруток, більше не в змозі забезпечувати ефективність міського руху, особливо на фоні збільшення кількості автомобілів, що призводять до дорожніх заторів.

Проектом передбачається завершення будівництва другої пускової ділянки першої черги метрополітену від станції “Вокзальна” до станції “Жовтнева площа” протяжністю близько 4 км          (у двоколійному обчисленні) для якнайшвидшого досягнення рентабельності під час функціонування метрополітену. Введення в дію другої пускової ділянки допоможе вирішити головні міські проблеми з пасажирських перевезень, забезпечуючи збільшення пасажирообороту, швидкісне та надійне транспортне сполучення між заводами і периферійними житловими районами та центральною частиною міста.

Загальне оголошення про закупівлі для Проекту було опубліковано на веб-сайті ЄБРР (www.ebrd.com) в розділі "Оголошення про закупівлі" (посилання: http://www.ebrd.com/.../120730b.shtml) 30 липня 2012 року (номер 6741-GPN-41614).

Для реалізації Проекту, було створено Групу Управління Проектом ("ГУП"), що складається з місцевого кваліфікованого персоналу. Завданням ГУП буде здійснення координації всіх видів діяльності за Проектом. Задля сприяння Місту, Компанії та ГУП з усіх аспектів реалізації Проекту, зокрема з підготовки тендерних документів, допомоги в проведенні тендеру, оцінки тендерних пропозицій, укладання та адміністрування контрактів, Компанія збирається залучити фірму чи групу фірм ("Консультант") ("завдання"). Головною метою Консультанта, який працюватиме в тісній співпраці з ГУП, буде сприяння своєчасній та ефективній реалізації Проекту.

Консультант повинен поліпшити ефективність управління проектом та закупівлями Компанією шляхом виконання наступних основних завдань:

• Підтримка у формуванні ГУП;
• Розробка, перевірка і коректування Плану реалізації Проекту;
• Підтримка в проведенні закупівель наступних контрактів, ретельно, у відповідності до процедур, специфікацій і документації Банку та дотриманням вимог українського законодавства, а також у відповідності до усіх інших домовленостей, обговорених у Кредитній угоді, підписаній між Україною та ЄБРР, в Угоді про реалізацію проекту, підписаній між Компанією та ЄБРР, в Угодах, які будуть підписуватися між Україною та ЄІБ, і між Компанією та ЄІБ (якщо це матиме місце):
  • Завершення будівництва метрополітену у м. Дніпропетровську (Роботи – двох-етапна тендерна процедура із застосуванням стандартних тендерних документів ЄБРР і Умов Контракту FIDIC на поставку обладнання, проектування та будівництво, "Жовта книга" 1-е видання, 1999 р.);
  • Нагляд за будівельними роботами (послуги);
• Підтримка у веденні справ за контрактами;
• Підтримка в наданні звітності відповідно до вимог ЄБРР та ЄІБ.

Очікується, що з залученням Консультанта, Компанія не тільки отримає доступ до найкращої міжнародної практики з реалізації проектів та закупівель, а також консультації з певних технічних питань.

Дата початку та період виконання Завдання:

Передбачається, що виконання Завдання почнеться в першому кварталі 2013 року, і його орієнтовна загальна тривалість складе 36 місяців.

Максимальний бюджет, передбачений для Завдання: 500.000 Євро (не включаючи ПДВ).

Консультант повинен визначити чи стягуються якісь непрямі податки / ПДВ із запропонованих послуг, і вказати на яких підставах. Якщо які-небудь непрямі податки / ПДВ підлягають сплаті, Компанія повинна сплатити непрямі податки / ПДВ, що є частиною послуг, безпосередньо Консультанту, якщо не погоджено інше.

Джерело фінансування: Інвестиційний фонд сусідства ЄС

Правочинність: Критерії правочинності відсутні.

Профіль Консультанта: Потребується надання корпоративних послуг. Консультант повинен бути фірмою або групою фірм з досвідом реалізації: (1) подібних завдань у великих будівельних проектах у транспортному секторі та/або секторі муніципальної та екологічної інфраструктури; (2) проектів зі складними пакетами закупівель, що складаються з послуг, проектування, поставок і встановлення обладнання, робіт, що фінансуються МФО, такими як ЄБРР, ЄІБ, Світовий банк, АБР; та (3) подібних завдань в країнах СНД та/або Східної Європи.

Консультант відповідає за залучення кваліфікованих фахівців із закупівель, фінансових і технічних питань, та інших кваліфікованих кадрів з підтвердженим досвідом роботи в області адміністративного управління, проведення закупівель, проектування та адміністрування подібних проектів, а також придбання обладнання для проектів в подібних геологічних і кліматичних умовах.

Команда Консультанта повинна включати наступних експертів, з досвідом роботи в даній сфері не менше 5-ти років, на подібних посадах (якщо не передбачено інше):

• Менеджер Проекту (з досвідом роботи не менше 10-ти років);
• Спеціаліст по контрактах та закупівлям МФО (з досвідом роботи не менше 10-ти років);
• Фінансовий фахівець по МФО;
• Юрисконсульт (зі знанням українського законодавства та досвідом його використання);
• Технічні експерти;
• Місцевий персонал.

Експерти Консультанта повинні мати досвід управління проектними роботами, набутий в країнах СНД і/або Східної Європи при реалізації подібних проектів; добрі практичні знання умов контрактів FIDIC; добрі практичні знання процедур та правил закупівель МФО, таких як Світовий банк, ЄІБ, АБР або ЄБРР.

Всі іноземні фахівці повинні вільно володіти англійською мовою. Переважним правом буде знання російської або української мови.

Вимоги для подачі: Даною заявою, зацікавлені фірми та групи фірм запрошуються до подачі вираження зацікавленості. Для того щоб визначити можливості і досвід Консультантів, що мають бажання пройти попередній відбір, надана інформація повинна містити наступне:

1. Короткий огляд фірми / групи фірм, включаючи профіль компанії, організаційну структуру і персонал;
2. Детальну інформацію про подібний досвід роботи фірми або групи фірм та виконання ними аналогічних завдань за попередні п'ять років, включаючи інформацію про вартість проекту, підрядну компанію/замовника, місцезнаходження проекту/країну, тривалість (з місяць/рік по місяць/рік), трудовитрати на місяць, виділений бюджет, процентне співвідношення робіт, виконаних консультантом, у випадку асоціації фірм чи субпідряду, основні цілі та види діяльності;
3. Резюме ключових фахівців, які можуть виконувати завдання, з докладним викладом кваліфікаційних вимог, досвіду виконання подібних завдань, зокрема, за попередні п'ять років, включно з інформацією про підрядну організацію/замовника, місцезнаходження/країну проекту, тривалість (з місяць/рік по місяць/рік), трудовитрати на місяць, виділений бюджет, основні цілі та види діяльності.
4. Заповнений бланк з контактними даними, зразок якого можна знайти за наступним посиланням: http://www.ebrd.com/.../contact_sheet.doc

Вираз зацікавленості не повинен перевищувати 20 сторінок (не враховуючи резюме і бланк з контактними даними).

Один оригінал на Українській мові і одна копія на Англійській мові Виразу зацікавленості мають бути направлені Компанії в конверті з позначкою: "ВИРАЗ ЗАЦІКАВЛЕНОСТІ ЗА ПРОЕКТОМ "ЗАВЕРШЕННЯ БУДІВНИЦТВА МЕТРОПОЛІТЕНУ У М. ДНІПРОПЕТРОВСЬКУ" - ПІДТРИМКА РЕАЛІЗАЦІЇ ПРОЕКТУ І ЗАКУПІВЕЛЬ", і повинні бути отримані Компанією не пізніше вищевказаного терміну подачі. Електронна копія Виразу зацікавленості, українською та англійською мовами, має бути направлена Компанії і контактній особі в ЄБРР, не пізніше встановленого терміну подачі.

Примітки:

За результатами даного Запрошення до висловлення зацікавленості, фірми, що пройшли попередній відбір, будуть офіційно запрошені до подачі пропозицій. Попередній відбір, Консультанта і підписання контракту буде проведено за умов наявності фінансування.

Контактна особа Компанії:

Сітонін Віктор Іванович
Директор підприємства, керівник групи управління проектом (ГУП)
Комунальне підприємство "Дніпропетровський метрополітен"
Дніпропетровської міської ради
Україна, 49038, м. Дніпропетровськ,
вул. Курчатова, 8
Тел.: +380 562 42 37 68
Факс: +380 56 778 65 33
E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів, Вам потрібно включити JavaScript для перегляду

Контактна особа ЄБРР:

Анжела Левицькі
Європейський банк реконструкції і розвитку
Тел: + 44 20 7338 6363
Факс: +44 20 7338 7451
E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів, Вам потрібно включити JavaScript для перегляду

Procurement ref: 35858 
Country: Ukraine
Sector: Municipal and environmental infrastructure
Project number: 43848
Funding sources: EU Neighbourhood Investment Fund
Contract type: Consultancy Services
Notice type: Invitation for expressions of interest (CSU)
Issue date: 28 Sept 2012
Closing date: 29 Oct 2012 Dnipropetrovsk at 17:00 hours local time

Procurement and Implementation Support

Ukraine as the Borrower will receive financing from the European Bank for Reconstruction and Development (the "EBRD" or the "Bank") and, as expected, from the European Investment Bank (the "EIB"), to implement the Dnipropetrovsk Metro Construction Completion Project (the "Project").  The Project will be carried out by Municipal Company Dnipropetrovsk Metro (the "Company") with financial assistance from Ukraine and support from the  Dnipropetrovsk City Council (the "City").

The objective of the Project is to expand the current metro system and improve the provision of mass transit in the city of Dnipropetrovsk (the "city") as part of an overall strategy to achieve sustainable urban transport in the city. Taking into account that the registered population of the city is about 1 million and includes a significant number of temporary employees and students, the current transport system, based primarily on buses and minibuses, no longer enables efficient urban mobility, especially in the face of rising car ownership, leading to congestion.

The Project aims to complete construction of the second section of the first stage of the metro from the station Vokzalnaya to the station Oktiyabrskaya Ploshhad which has a length of about 4 kilometres (in terms of double-track) to achieve early cost-effectiveness during the operation of the metro. Commissioning of the second section will help to solve the city's major transit problems, ensuring the increase of passenger turnover, rapid and reliable transport connections between factories and the peripheral residential districts and the centre of the city.

A General Procurement Notice for the Project was published on July 30 2012 on the EBRD's website (ref 6741-GPN-41614) at the following web-link: http://www.ebrd.com/.../120730b.shtml.

To implement the Project, a project implementation unit ("PIU") has been established and is being staffed by qualified local personnel. The PIU will coordinate all activities under the Project.  To support the City, the Company and the PIU in all aspects of the Project’s implementation, including preparation of tender documents, assisting with tendering, tender evaluation, contract finalisation and administration, the Company intends to engage a firm or group of firms (the "Consultant") (the "assignment").  The Consultant's overall objectives will be to work in close cooperation with the PIU, and to facilitate the timely and effective implementation of the Project.

The Consultant shall improve the procurement and project management capacity of the Company by carrying out the following main tasks:

• support in forming the PIU;
• development, review and updating of the Project's implementation plan;
• support in procurement of the following contracts in a detailed manner in accordance with the procedures, specifications and documentation of the Bank and requirements of the Ukrainian legislation, and pursuant to all other agreements stipulated in the Bank's loan agreement, signed between Ukraine and the EBRD, and in the Project Implementation Agreement signed between the Company and the EBRD, and in agreements to be signed between Ukraine and the EIB and between the Company and EIB (if any):
  • completion of the construction of the Metro in Dnipropetrovsk (works – two-stage tender process using EBRD's standard tender documents and FIDIC conditions of contract for plant and design-build, yellow book first edition 1999)
  • construction works supervision (services);
• support in contract administration;
• support in reporting in accordance with the EBRD and EIB requirements.

It is expected that with the involvement of the Consultant, the Company will have access to the best international practice of implementation of projects and procurement, as well as advice on specific technical issues.

Assignment Start Date and Duration: The assignment is expected to start in the first quarter of 2013 and has an estimated overall duration of 36 months.

Cost Estimate for the Assignment: EUR 500,000 (exclusive of VAT).

The Consultant must determine whether any indirect taxes/VAT are chargeable on the proposed services and state the basis for such. If any indirect taxes/VAT are payable, the Company will have to pay indirect taxes/VAT element to the services directly to the Consultant unless otherwise agreed.

Funding Source: EU Neighbourhood Investment Fund.

Eligibility: There are no eligibility requirements.

Consultant Profile: Corporate services are required. The Consultant shall be a firm or a group of firms with experience in implementation of: (1) similar assignments in large-scale construction projects in transport sector and/or municipal and environmental infrastructure sector; (2) projects with complex procurement packages consisting of design, supply, installation and works, funded by IFIs such as  the EBRD, EIB, World Bank, ADB;  and (3) experience in implementation of similar assignments in countries of CIS and/or Eastern Europe.

The Consultant shall be responsible for mobilisation of qualified procurement, financial and technical experts and other professional staff with the proven experience in the administrative management, procurement, design and administration of similar projects and acquiring the equipment for the projects in comparable climatic and geological conditions.

The Consultants team should include the following experts, with a minimum of 5 years’ experience of the activities which they are proposed for in similar positions (unless otherwise stated):

• Project Manager (minimum of 10 years’ experience);
• IFI Procurement and Contract Specialist (minimum of 10 years’ experience);
• IFI Finance Specialist ;
• Legal Adviser (with knowledge of the Ukrainian legislation and experience of its usage);
• Engineering experts;
• Local staff.

The Consultant's experts should have project management experience gained in countries of CIS and/or eastern Europe on similar projects; have a good working knowledge of FIDIC conditions of contracts; and, have a good working knowledge of procedures and rules of procurement of IFIs, such as the World Bank, EIB, ADB or EBRD.

Submission Requirements: Interested firms and group of firms are hereby invited to submit expressions of interest.  In order to determine the capability and experience of Consultants to be shortlisted, the information submitted should include the following:

(a) brief overview of the firm/group of firms including company profile, organisation and staffing;

(b) details of similar experience of firm or group of firms and related assignments undertaken in the previous five years, including information on contract value, contracting entity/client, project location/country, duration (mm/yy to mm/yy), expert months provided, assignment budget, percentage carried out by consultant in case of association of firms or subcontracting, main activities, objectives;

(c) CVs of key experts who could carry out the assignment detailing qualifications, experience in similar assignments, particularly assignments undertaken in the previous five years, including information on contracting entity/client, project location/country, duration (mm/yy to mm/yy), expert months provided, assignment budget, main activities, objectives.

(d) Completed Contact Sheet, the template for which is available from the following web-link:
http://www.ebrd.com/.../contact_sheet.doc

The expression of interest shall not exceed 20 pages (excluding CVs and contact sheet).

All international specialists must be fluent in English.  Knowledge of Russian or Ukrainian will be an advantage.

One original in Ukrainian and one copy in English of the expression of interest should be submitted to the Company in an envelope marked "Expression of Interest for Dnipropetrovsk Metro Construction Completion Project - Procurement and Implementation Support" to reach the Company no later than the closing date quoted above.  An electronic copy of the expression of interest in both Ukrainian and English should also be submitted by the same due date to the Company and copied to the EBRD contact person.

Note:

Following this invitation for expressions of interest, a shortlist of qualified firms will be formally invited to submit proposals. Consultant shortlisting, selection and contracting will be subject to availability of funding.

CONTACTS

The Client Contact Person:

Mr Viktor Ivanovich Sitonin
Director of the Company, Head of the Project Implementation Unit (PIU)
Municipal Company Dnipropetrovsk Metro
8 Kurchatova Street
Dnipropetrovsk 49038
Ukraine
Tel: +380 562 42 37 68
Fax: +380 56 778 65 33
E-mail:   Ця електронна адреса захищена від спам-ботів, Вам потрібно включити JavaScript для перегляду

The EBRD Contact Person:

Angela Levitsky
European Bank for Reconstruction and Development
Tel: +44 20 7338 6363
Fax: +44 20 7338 7451
E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів, Вам потрібно включити JavaScript для перегляду